Is Gen Alpha Learning, or Just Prompting?
第一段原文：
If in the next decade or two you notice that everyone around you is significantly less intelligent and even worse at critical thinking than they are today, you can blame AI.Because if you give an entire generation of kids the ability to magically do their homework at the push of a button, they’re going to smash it to bits.
第一段翻译：
如果在未来一二十年里，你发现周围的每个人都比现在明显地更不聪明，甚至更不擅长批判性思维，那你可以怪罪人工智能。因为如果你让整整一代孩子拥有只需按下一个按钮就能神奇地完成作业的能力，他们会拼命使用这个能力。
第一段重点词汇与句子：
- 词汇：
- decade: 十年
- notice: 注意到
- significantly: 显著地
- intelligent: 聪明的
- critical thinking: 批判性思维
- blame: 责怪
- generation: 一代人
- ability: 能力
- magically: 神奇地
- push: 按
- 句子：
- If… you can blame AI. (如果……你可以怪罪人工智能。)
第二段原文：
New research from the Pew Research Center found that AI has created a fundamental shift in how younger generations are processing information, and it’s mostly that they aren’t processing it at all and are leaving it up to an AI chatbot.
第二段翻译：
皮尤研究中心的新研究发现，人工智能已经从根本上改变了年轻一代处理信息的方式，而主要问题是他们根本不自己处理信息，而是把这件事完全交给人工智能聊天机器人。
第二段重点词汇与句子：
- 词汇：
- research: 研究
- found: 发现
- fundamental: 根本的
- shift: 转变
- processing: 处理
- information: 信息
- mostly: 主要地
- leaving it up to: 把它留给
- chatbot: 聊天机器人
- 句子：
- New research… found that… (新的研究发现……)
第三段原文：
According to the survey of teens aged 13 to 17, a deeply concerning 54 percent now admit to using AI for “homework help,” a nebulous term that ranges from legitimate tutoring to just blatantly using it to do their assignments for them.Only 45 percent of students claim to be staying away from AI entirely.The biggest group to keep our eyes on, and probably the ones that will be ruining our collective lives in the future, are the 10 percent of respondents who report using AI for “all or most” of their assignments.
第三段翻译：
根据这项对13至17岁青少年的调查，一个令人深感担忧的数据是，54%的人现在承认使用人工智能来“帮助做作业”，这是一个含义模糊的术语，范围从合法的辅导到公然用它来替他们完成作业。只有45%的学生声称完全远离人工智能。最需要我们关注，并且很可能在未来毁掉我们集体生活的那群人，是那10%的受访者，他们报告称自己“全部或大部分”作业都使用人工智能完成。
第三段重点词汇与句子：
- 词汇：
- survey: 调查
- teens: 青少年
- aged: 年龄在……的
- admit: 承认
- nebulous: 模糊的，不清晰的
- term: 术语
- range from… to…: 范围从……到……
- legitimate: 合法的，正当的
- tutoring: 辅导
- blatantly: 公然地
- assignments: 作业
- claim: 声称
- staying away from: 远离
- entirely: 完全地
- keep our eyes on: 关注
- ruining: 毁掉
- collective: 集体的
- respondents: 受访者
- report: 报告
- 句子：
- According to the survey… (根据这项调查……)
- The biggest group to keep our eyes on… are… (最需要我们关注的那群人是……)
第四段原文：
While the AI is probably making the kids look smarter than they actually are, and thus possibly getting better grades than they normally would, that’s the problem.There is very likely going to be a significant proportion of younger people who slip through the US educational system, graduate high school, breeze through college, and make it out into the real world without having developed any of the skills necessary to survive because they offloaded all the trials and tribulations that forge actual, practically applicable intelligence.
第四段翻译：
虽然人工智能可能让孩子们看起来比实际更聪明，从而可能获得比平时更好的成绩，但问题就在这里。很可能会有相当大比例的年轻人，他们滑过美国教育系统，高中毕业，轻松读完大学，然后进入现实世界，却没有培养出任何生存所必需的技能，因为他们卸下了所有那些能锻造真正、实用智力的考验和磨难。
第四段重点词汇与句子：
- 词汇：
- making… look…: 使……看起来……
- actually: 实际上
- thus: 因此
- possibly: 可能地
- grades: 成绩
- normally: 通常地
- problem: 问题
- likely: 可能
- significant: 相当数量的，重要的
- proportion: 比例
- slip through: 滑过，蒙混过去
- educational system: 教育系统
- graduate: 毕业
- breeze through: 轻松通过
- survive: 生存
- offloaded: 卸下，推卸
- trials: 考验
- tribulations: 磨难
- forge: 锻造
- practically: 实际地
- applicable: 可应用的
- 句子：
- There is very likely going to be… (很可能会有……)
第五段原文：
With little to no regulations on the way, things are looking grim for the future of American critical thinking skills.
第五段翻译：
由于在监管方面几乎没有或根本没有措施出台，美国批判性思维技能的未来看起来前景堪忧。
第五段重点词汇与句子：
- 词汇：
- regulations: 规定，监管
- on the way: 即将到来，在进行中
- looking grim: 看起来严峻/前景黯淡
- future: 未来
- skills: 技能
- 句子：
- With… things are looking grim for… (由于……，……的前景看起来堪忧。)
转载请注明来源，欢迎对文章中的引用来源进行考证，欢迎指出任何有错误或不够清晰的表达。可以在下面评论区评论.